È una vergogna! Ditelo in giro!

Quanto segue è la traduzione in Italiano di quanto compare in coda alla home page del progetto OpenSSH. Secondo me è un'informazione che merita di essere conosciuta e diffusa. Il grassetto nel testo l'ho aggiunto io.

Cortesemente date un'occhiata lla nostra pagina chi usa OpenSSH, che elenca solo alcune delle aziende che utilizzano OpenSSH nei loro prodotti — come funzionalità di accesso e sicurezza di importanza cruciale — anziché scrivere la loro implementazione di SSH o comprarne una da un'altra azienda. Questa lista include in particolare società come Cisco, Juniper, Apple, Red Hat e Novell; ma probabilmente include più o meno qualasiasi router, switch o sistema operativo Unix-like. Nei dieci anni passati dall'inizio del progetto OpenSSH queste società non hanno contribuito neanche un centesimo a supporto del progetto (nonostante numerose richieste).

Spread the word: that’s a shame!

There is a note at the bottom of the OpenSSH project home page that well deserves to be said and spread (stress over paragraphs is mine):

Please take note of our Who uses it page, which list just some of the vendors who incorporate OpenSSH into their own products — as a critically important security / access feature — instead of writing their own SSH implementation or purchasing one from another vendor. This list specifically includes companies like Cisco, Juniper, Apple, Red Hat, and Novell; but probably includes almost all router, switch or unix-like operating system vendors. In the 10 years since the inception of the OpenSSH project, these companies have contributed not even a dime of thanks in support of the OpenSSH project (despite numerous requests).